Quand on peut rendre service........Ça, c'est pas une histoire parisianna Tango tango, canta canta mi peina Quand à l’histoire d’oune trahison Que ça m’a brisé mi corazon J’aimais oune belle fille de l’argentina Elle possédait una voix cristallina Avait aussi la poitrine agressiva Avec en plus un famille excessivaLo padre, la madre Et douze chiquitinas Grand padre, grand madre Oun armée de cousinas Yo solo travaillas Pour qu’eux fassent la noce Avec leurs amigos Et la tantina de Burgos !Nous vivions dans un ranch à dix ou douze Oui mais elle n’aima pas la cambrousse J’avais beau jouer du bandonéon Ça manquait d’éclairage au néon Un jour elle quitta le domicile Emportant mes derniers billets de mille En disant que j’avais de la veina Car elle laissait pour consoler ma peineLo padre, la madre Les douze chiquitinas Grand padre grand madre Oun armée de cousinas Un oncle sa femme venus de Saragosse Avec leurs quatre gosses Et la Tantina de Buros !Tango Tango, canta canta mi peina Yo pleurait pleurait, comme una baleina Que ça trempait mon bandonéon Ça mouillait toutes les partitions Mais l’amour m’a ramené l’infidèle Pas toute seule, elle ramenait derrière elle Trois muchachos qu’elle avait eu en ville On se retrouvé complet à domicileLo padre, la madre Les douze chiquitinas Grand padre grand madre L’armada de cousinas Et l’oncle, la femme avec leurs quatre gosses Trois nouveaux muchachos Et…. A manqua uno ! Recapitulation :Lo padre, la madre Les chiquitinas, y’en a douze, si Grand padre grand madre Et les cousinas, celles là alors… Et l’oncle, la femme avec leurs quatre gosses Trois nouveaux muchachos... J’y suis ! C’est la tantina de Burgos !
"Tes références musicales me ravissent..." <---- Rire... La tantina de Burgos est un petit clin d'oeil à ma grand-mère, à une grande tante aussi qui, lorsque j'étais une toute petite fille (et que j'avais du chagrin), chantaient ce refrain pour me faire sourire. Entre autre. Ne m'était resté en mémoire que le titre, aucune autre parole n'a résisté aux outrages du temps... ni à la perte de la plupart de mes neurones.<br />
Tu serais très surpris si tu connaissais toutes mes références musicales. Moi-même... je n'en reviens pas ;-)